“说句公道话;公平地说;客观地讲”。用于在提出批评、不同意见或补充说明时,表示要给对方或某种情况一个公平的评价(类似于 to be fair)。也可作缓和语气的转折引入。
/ɪn ɔːl ˈfɛənəs/
由介词短语 in + all + fairness 构成:fairness(公平、公正)来自 fair(公正的)。整体意思是“在完全的公正之下(来评价)”,逐渐固定为话语标记,用来表示“我会尽量公道地说”。
In all fairness, you did warn me about the deadline.
说句公道话,你确实提醒过我截止时间。
In all fairness, the plan failed partly because the data was incomplete, not because the team lacked effort.
客观地讲,这个计划失败部分是因为数据不完整,而不是因为团队不够努力。